На каком языке думает наша власть?

Послушала вчера пресс-конференцию нашего президента.

Пресс-секретарь Песков потряс меня до глубины души первой же своей фразой.

Д. Песков:

Вы знаете, я в этом году хотел бы начать с тех, кто целый год работал вместе с Владимиром Владимировичем, с кремлёвского пула. Первому я хочу дать слово Вячеславу Терехову, «дуайену» вообще кремлёвского пула, который много-много лет уже работает вместе с Владимиром Владимировичем, ездит во все уголки планеты, во все города нашей страны. Пожалуйста.

Это на каком языке?

Сомневаюсь, что любой русский человек поймёт эту фразу без перевода.

Не могу пожаловаться на узость кругозора, но захотелось заглянуть в толковый словарь.

Итак, что у нас с пулом?

Пул:

  • экон., одна из форм монополии, временное объединение, соглашение между предпринимателями, при котором прибыль всех участников поступает в общий фонд и затем распределяется между ними в заранее намеченной пропорции.
  • спец., объединение, совокупность каких-либо ресурсов, предназначенных для совместного использования.
  • спец., группа, множество однородных объектов, объединяемых по какому-либо признаку.

Да-а-а… Одна из форм монополии, совокупность каких-либо ресурсов, множество однородных объектов – а речь-то ведь идёт о журналистах.

Ну, а дуайен?

Дуайен:

  • протокольный глава (старшина, старейшина) дипломатического корпуса.

Глава дипломатического корпуса, старшина, старейшина…

Если господин Песков желал отметить трудовой стаж и опыт господина Терехова, почему не воспользоваться понятными каждому русскому человеку словами?

Самое печальное, что ни у кого, включая президента, эта чудовищная фраза не вызвала неприятия. Выходит, это нормальный, привычный язык нашей власти. Они на нём думают…

Справедливости ради стоит отметить, что президент всего дважды за три часа упомянул уже в зубах навязший «тренд», которым нас терроризировали  отечественные СМИ на протяжении всего уходящего года. Видимо, «тренд» был трендом уходящего 2014-го. Или брендом?

Хорошо, если бы там они и остались…

на каком языке думает наша власть?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *